Newsletter abonnierenNeu mit Bildergalerie
- Unterwegs in Guatemala
Klein, aber fein haben wir unsere Website 
www.pestalozzi.ch verändert. Auf der Homepage finden Sie unsere Aktivitäten kurz zusammengefasst. Mit einem Click haben Sie die Möglichkeit, nach Ihrem Wunsch zu spenden; sei es für eine Patenschaft, für die Dorferneuerung oder online. Mit der neuen Bildergalerie treten Sie eine Reise durch unsere Projekte weltweit und im Kinderdorf Pestalozzi an. All diese Neuerungen wurde beim Wechsel auf das neue CMS-System TYPO3 umgesetzt. 
Bildergalerie
New picture gallery included!
Our website www.pestalozzi.ch had a facelift. «Small is beautiful» is its new motto. On our homepage you find a short and clear summary of our activities and offers. With only one click you can make a donation of your choice, may it be for a parenthood, the Village renovation or online. Our new picture gallery gives you a glimpse into our projects and into the Children’s Village. These innovations were introduced during the migration to the new CMS TYPO3. Have fun surfing! Picture gallery
Nouveau site Internet - avec galerie de photos
Nous avons transformé notre site Internet www.pestalozzi.ch, en misant sur la qualité plutôt que sur la taille. Vous trouverez de manière très claire et succincte les prestations et les activités que nous proposons. Un seul clic vous permet aussi de faire un don comme vous le souhaitez, qu’il s’agisse d’un parrainage, de la rénovation du village ou d’un don en ligne. Notre galerie de photos vous offre un aperçu direct de nos projets dans le monde et au Village d’enfants Pestalozzi. Toutes ces innovations ont été apportée dans le cadre du passage au niveau système CMS TYPO3. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à naviguer ! Galeries de photos
Kinderdorf Pestalozzi beteiligt sich an „Big Read“
„Meine Eltern können weder lesen noch schreiben. Wenn sie einen Brief lesen oder schreiben wollen, müssen sie jemanden dafür bezahlen. Das ist für sie ein grosses Problem, da sie nicht wissen, ob das, was sie sagen, richtig niedergeschrieben wird. Heute, wo ich ihnen dabei helfen kann, erinnern sich meine Eltern dieser Tage als Tage der Blindheit. Heute bin ich das Auge meiner Familie.“ Die Aussage einer jungen Schülerin zeigt deutlich, wie die Projekte der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi das Leben der begünstigten Kinder und Jugendlichen sowie auch ihrer Familien positiv zu verändern vermögen. „Alphabetisierung und lebenslanges Lernen“ ist auch das Thema der diesjährigen Kampagne von „Global Campaign for Education“ (GCE). Am 5. Mai findet eine Aktion im Kinderdorf Pestalozzi statt.
The Pestalozzi Children’s Village takes part in the «The Big Read»
«My family who are illiterate used to have to pay someone to read or write a letter for them. This was a problem because they never knew whether what they wanted to say was properly written down. Today, as I am able to help them, my parents remember those days as days of eyelessness. Today I am an eye for the family.» This statement of a young school girl clearly demonstrates how the projects of the Pestalozzi Children's Foundation can help improve the lives of children and adolescents and their families. Literacy and lifelong learning are also the focus of this year’s Global Campaign for Education (GCE). On May 5th, there will be a special event in the Pestalozzi Children’s village.
Le Village d’enfants Pestalozzi participe au « Big Read »
« Mes parents ne savent ni lire ni écrire. Quand ils souhaitent lire ou écrire une lettre, ils doivent payer quelqu’un pour le faire. C’est un gros problème pour eux, car ils ne savent pas si ce qu’ils disent est bien transcrit. Maintenant que je peux les aider, mes parents pensent au passé comme au temps de leur cécité. Aujourd’hui, je suis l’œil de ma famille. » Ce témoignage d’une élève montre à quel point les projets de la Fondation Village d’enfants Pestalozzi réussissent à transformer de manière positive la vie des enfants et des jeunes bénéficiaires ainsi que de leurs familles. La capacité de lire et écrire permet à cette fillette d’échapper à l’engrenage de la pauvreté et à un mariage précoce. « Alphabétisation et formation continue » : c’est aussi le thème de la Campagne mondiale pour l’éducation (CME) en 2009. Une manifestation particulière est organisée le 5 mai au Village d’enfants Pestalozzi.
Unterricht für ethnische Minderheiten
- Klassenzimmer in Thailand
Das politische Chaos hat in Thailand derzeit Bestand. Schlagzeilen über „gelbe“ und „rote“ Demonstrationen auf Bangkoks Strassen wechseln sich in den Medien ab. Unerwähnt bleiben dabei diejenigen, deren Stimmen seit je nicht gehört werden, die Menschen in den kleinen, verstreuten Dörfern, in waldigen Bergen an den Grenzen von Thailand. Die aktuelle Regierung vertritt die Haltung, dass ethnische Minderheiten vermehrt in die politische Entscheidungsfindung einbezogen werden. Dies könnte sich auf einen breiteren Zugang zu Schulbildung für die Minderheiten in abgelegenen Gebieten auswirken, auf einen qualitativ besseren Unterricht und somit die Projekte der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi in dieser Region unterstützen. Projekte Thailand
Education for ethnic minorities
Whilst the political chaos in Thailand continues and the media keeps on reporting about «yellow» and «red» demonstrations in the streets of Bangkok, the voices of Thailand’s populations living in small scattered villages in the country’s northern forests remain to be unheard. The current government is of the opinion that ethnic minorities ought to be more involved in political decision-making processes. This policy shift might result in better access to education for ethnic minorities in remote areas and improve quality of teaching. Both developments would support the projects of the Pestalozzi Children’s Foundation in the region.
Des écoles pour les minorités ethniques
C’est actuellement les bouleversements politiques qui occupent le devant de la scène en Thaïlande. Les reportages se succèdent sur les manifestations « jaunes » et « rouges » dans les rues de Bangkok. On ne mentionne pas ceux dont ont n’entend jamais la voix, les habitants des petits villages de montagne entourés de forêts, proches de la frontière. Le gouvernement actuel est d’avis que les minorités ethniques devraient être associées davantage aux processus décisionnels politiques. Ceci pourrait aboutir à un accès plus large à l’instruction pour les minorités des régions reculées et à une amélioration de la qualité de l’enseignement ; de ce fait, les projets de la Fondation Village d’enfants Pestalozzi dans cette région bénéficieraient d’un appui supplémentaire.
Mit 1 Franken täglich können Sie viel bewegen
- Derartu
Derartu ist 11 Jahre alt. Ihre Mutter arbeitete in einer Arztfamilie und wurde mit 15 Jahren vom Hausherrn vergewaltigt und anschliessend entlassen. Als Derartu fünf war, starb ihre Mutter. Dennoch droht der jungen Äthiopierin nicht das gleiche Schicksal wie jenes ihrer Mutter. Sie kann die Schulbank drücken, schreiben, rechnen und Englisch lernen – dank Ihrer Unterstützung. Übernehmen Sie eine der sechs neuen Projekt-Patenschaften. Patenschaften
One Swiss franc per day can make a big difference
Derartu is 11 years old and lives in Ethiopia. Her mother was a servant in the house of a doctor. She was raped by her master when she was 15 and later sacked. When Derartu was five years old, her mother died. Despite this loss, her future is brighter than her mother’s. Thanks to your support she can attend school and learns how to read, write and calculate. This, together with learning English, gives her chance to find a qualified job. By committing yourself to one of our six new project sponsorships you provide children with a better chance in life.
Avec 1 franc par jour, vous pouvez faire bouger les choses
Derartu a 11 ans. Sa mère travaillait comme servante dans la famille d’un médecin et a été violée à l’âge de 15 ans par le maître de maison, puis congédiée. Elle est décédée quand Derartu avait 5 ans. Mais la petite Ethiopienne ne risque pas d’aller au-devant de la même destinée que sa mère. Elle peut aller à l’école, apprendre à lire, à écrire, à calculer et acquérir les bases de l’anglais. Elle aura par la suite l’opportunité d’obtenir un emploi qualifié – grâce à votre soutien. En prenant un charge l’un des six nouveaux parrainages de projets, vous offrez à des enfants la chance d’avoir un avenir meilleur.
Parrainage
Lust auf eine spannende Lagerwoche?
- Im Kinderdorf Pestalozzi
Die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi ermöglicht Schulklassen aus der Schweiz die Begegnung mit Kindern und Jugendlichen aus dem Ausland, die im Rahmen der Austauschprojekte im Kinderdorf Pestalozzi in Trogen weilen. Hier finden ganz direkte Begegnungen statt, in denen die Kinder und Jugendlichen ihre Kommunikationsfähigkeit stärken. Noch freie Wochen www.schulprojekte.org
Menschenrechte und Religion: Neuer Kurs
Menschenrechte nicht nur theoretisch vermitteln, sondern sich mit ihnen auch ganz praktisch auseinandersetzen: Die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi bietet zum Thema "Sag Religion, wie hältst Du’s mit den Menschenrechten?" einen neuen Kurs an. In der Pilotphase bis Mai 2009 bietet ihn die Stiftung zu reduziertem Preis an.
Kontakt: Dr. Martina Schäfer 
m.schaefer[at]pestalozzi[dot]ch
Kursausschreibung "Interreligiöse Kompetenz"
Veranstaltungen
Stiftung Kinderdorf Pestalozzi am Sozial- und Umweltforum St. Gallen
SUFO 2009 am 15./16. Mai 2009 in St. Gallen
Lust auf einen kostenlosen interkulturellen Workshop? Kommen Sie an unseren Informationsstand, wo wir Ihnen auch eine tibetische Darbietung präsentieren.
Information und Anmeldung www.sufo.ch
Auf Entdeckungsreise ins Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi
Museumstag am Sonntag 17. Mai 2009
Am Sonntag, 17. Mai 2009, laden Museen in der ganzen Schweiz zum Verreisen ein. Das Besucherzentrum im Kinderdorf Pestalozzi in Trogen beteiligt sich und bietet Führungen durch die 60-jährige Geschichte und eine spielerische Reise durch die Welt der Kulturen an.
Exil Schweiz - Tibeter auf der Flucht: Bildvortrag und Lesung
4. Juni, Kinderdorf Pestalozzi, Trogen, 18.00 Uhr
Wie kann man existieren, wenn die Heimat keine Heimat mehr ist? Was heisst es, zu flüchten, wenn es kein Zurück in das eigene Land gibt? Bildvortrag und Lesung aus dem Buch „Exil Schweiz. Tibeter auf der Flucht - 12 Lebensgeschichten“ mit den Autoren Christian Schmidt und Manuel Bauer (Limmat Verlag Zürich). Anschliessend Diskussion. Eintritt frei, Kollekte zur Deckung der Kosten.
Information/Anmeldung: info[at]pestalozzi[dot]ch
