Zwei Nothilfeprojekte | Juli 2010

Der Wirbelsturm „Agatha“, der Ende Mai 2010 über Zentralamerika fegte, hinterliess in unserem Projektland Guatemala die schlimmsten Verwüstungen: 174 Tote, 113 Menschen werden noch vermisst. 163'000 Menschen mussten evakuiert werden, 64'000 sind obdachlos in Notunterkünften. 40'000 Häuser wurden beschädigt, darunter auch Julajuj Aq’ab’al, die Sekundarschule in einem Projekt, das wir in der Gemeinde San Lucas Tolimán unterstützen. Das Dach wurde weggerissen, 171 SchülerInnen können nicht zur Schule gehen. Zudem sind die Häuser und Felder der Familien von 80 Kindern zerstört. Das Nothilfeprojekt der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi in der Höhe von 36'500 CHF umfasst vier Monate. Ziel ist es, mit Nahrungsmitteln und Haushaltwaren die Zeit zu überbrücken, welche die Familien benötigen, um ihre Häuser wieder aufzubauen oder auszubessern sowie die Felder erneut zu bepflanzen. Gemeindemitglieder bessern die Schule aus, damit der Unterricht weitergeführt wird.

Spenden

Projekt

Situation in San Lucas Toliman:  www.youtube.com/watch?v=e7U8zzIHpns

Während der Ferien rund um Laos’ Neujahrfeier im April 2010 zerstörten Sturm und heftige Regenfälle die Schlafstätten in den Schulen unserer beiden Projektregionen Boakbor und Soploi. Schulräume, Unterrichtsmaterial, Kleidung und Kücheneinrichtungen wurden ebenfalls stark beschädigt. Weil die SchülerInnen ihre Familien zuhause besuchten, wurde glücklicherweise niemand verletzt. Doch die Kinder verloren ihre Unterkünfte. Die Schulzimmer, welche stabiler gebaut waren, hatten nun zwei Funktionen: Unterricht und Schlafzimmer, ein Zustand, der für alle unbefriedigend ist. Einige SchülerInnen kamen nicht mehr zur Schule, ihr Übertritt in die nächste Stufe ist damit gefährdet. Die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi unterstützt mit ihrem Nothilfeprojekt den Aufbau stabiler Schlafstätten im Rahmen von 36'098 US Dollar. Die Schlafstätten sind wichtige Unterkünfte für SchülerInnen, die aus abgelegenen und bergigen Regionen weit reisen müssen.

Spenden

Projekte in Laos

La tempête tropicale « Agatha » qui a balayé l’Amérique centrale à la fin de mai 2010 a occasionné les pires ravages au Guatemala, un pays où nous réalisons des projets: 174 morts, 113 personnes portées disparues. Il a fallu évacuer 163'000 personnes; 64'000 habitants privés de toit ont été accueillis dans des abris de fortune. 40'000 maisons ont subi des dégâts; Julajuj Aq’ab’al, l’école secondaire qui fait partie d’un projet que nous soutenons, est l’une d’entre elles. Son toit a été arraché, 171 élèves ne peuvent pas aller à l’école. De surcroît, les maisons et les champs des familles de 80 enfants sont détruits. La Fondation Village d’enfants Pestalozzi soutient un projet d’urgence avec 36'500 CHF. 

Donner

Projets en Guatemala

Situation en San Lucas Toliman:  www.youtube.com/watch?v=e7U8zzIHpns

Pendant les vacances, au moment des fêtes du Nouvel An célébrées au Laos en avril 2010, la tempête et des pluies torrentielles ont ravagé les dortoirs des écoles dans les deux régions où se déroulent nos projets, à savoir Boakbor et Soploi. Les salles de classe, le matériel d’enseignement, les vêtements et l’aménagement des cuisines ont été également fortement endommagés. Comme les élèves étaient en visite dans leurs familles, personne n’a heureusement été blessé. Mais les enfants ont perdu les dortoirs où ils logeaient. Les salles de classe dont la construction était plus robuste ont eu dès lors une double fonction: local d’enseignement et dortoir; cette situation est insatisfaisante pour tous. Certaines élèves ont cessé de fréquenter l’école, ce qui compromet leur passage à l’année suivante. La Fondation Village d’enfants Pestalozzi soutient, grâce à son projet d’urgence, la construction de dortoirs solides en allouant un montant de 36'098 dollars états-uniens. Ces dortoirs revêtent une grande importance car les élèves qui y sont logés devraient parcourir des trajets immenses depuis les régions de montagne isolées où vivent leurs familles.

Donner

Projets en Laos

The tropical storm Agatha which hit Central America in late May 2010 has caused devastation in our project country Guatemala, leaving 174 people dead and 113 missing. 163,000 survivors were evacuated and 64,000 are homeless, now living in emergency shelter. 40,000 houses were destroyed, among them Julajuj Aq’ab’al, a secondary school in one of the projects we support. With the building’s roof blown away, 171 pupils cannot go to school. Houses and fields belonging to 80 families of children in our projects were also destroyed. The Pestalozzi Children’s Foundation supports an emergency project with 36'500 CHF.

Donation

Projects in Guatemala

Situation in San Lucas Toliman:
www.youtube.com/watch?v=e7U8zzIHpns

During Lao New Year holidays on 17th April 2010, the storm and heavy rain had destroyed the dormitories in our projects in the two districts Boakbor and Soploi. Other facilities and equipments like kitchen, sleeping materials, classrooms, teacher’s office, text books learning materials and student’s clothing were also damaged by the storm. Luckily during the storm no students were injured because they visited home. However, they have lost their shelters to continue and finish their semester. Their class rooms that are in better structure and have not been damaged by the storm are presently being used as temporary sleeping quarter for the children. It is very inconvenience for the students to use the class rooms for both learning and living purposes.

Some students went back to their own villages and dropped out from school because the unsecured shelter and food deficit. This will probably affect the passing rate to higher level in the next school year. Moreover, if dormitories were not built for the next school year, it would continue to affect the enrolment rate of the children to the schools especially at the secondary level that were just established in the two districts.

In 2009-2010 school year there are 173 students, of whom 38 are girls, living in the dormitories and the numbers of students have increased every year. Dormitories and other facilities such as kitchen, toilet, water source and latrines have been upgraded and expanded every year with contribution of the parents to accommodate the increasing number of students. Dormitories are very necessary shelters for the students from the remote and mountainous villages with no road access. All secondary school students stay in those dormitories during the school year and they visit home during weekends and school holidays. Those dormitories were constructed by the parents and the structures were not storm proof.

Donation

Projects in Laos