Newsletter abonnierenLiebe Freunde des Kinderdorfs Pestalozzi
Ein neues Smartphone, eine Spielkonsole, Lego-Piraten oder ein nagelneues Spiderman-Kostüm – aktuell schreiben Kinder gerade ihren Wunschzettel ans Christkind.
Doch es gibt auch Kinderwünsche, die nicht allein mit Geld erfüllt werden können. Almaz aus Äthiopien wünscht sich beispielsweise, dass sie zur Schule gehen kann, damit sie als junge Frau selbst über ihr Leben bestimmt und nicht aus Abhängigkeit heiraten muss. Der kleine taubstumme Nuru aus Tansania möchte sich endlich mit seiner Umwelt per Zeichensprache verständigen und der Roma Junge Irsan weiss, dass er ohne Ausbildung immer am Rande der Gesellschaft in Armut leben wird.
Die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi hilft mit unterschiedlichen Angeboten genau diesen Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen – und erfüllt auf diese Weise ihre immateriellen Wünsche.
Wenn auch Sie einen dieser Wünsche erfüllen wollen – schenken Sie doch zu Weihnachten eine Einmalspende oder eine Patenschaft. Insgesamt können Sie aus 6 Projektpatenschaften auswählen und schenken damit gleich 3-fach Freude: Den Kindern in unseren Projekten, dem Beschenkten und Ihnen selbst! Details zu diesem besonderen Geschenk finden Sie auf unserer Website:
Wer auf das Weihnachtsshopping dennoch nicht verzichten möchte, dem sei unser
mit zahlreichen tollen Geschenken empfohlen. Jeder Kauf ist dabei doppelt sinnvoll – die Produkte sind originell und tragen mit dem Erlös zur Finanzierung unserer Bildungs- und Friedensprojekte bei.
Tragen Sie bei Ihrer Bestellung den Aktionscode "Kinderlachen" ein und Sie erhalten zusätzlich ein tolles Geschenk.
In diesem Sinne wünscht Ihnen das Kinderdorf eine friedliche und freudvolle Adventszeit!
Chers amis du Village d’enfants Pestalozzi,
Un nouveau Smartphone, une console de jeux, des pirates Lego ou un costume de Spider-Man flambant neuf – les enfants font actuellement leur liste de vœux à l’attention du Père Noël.
Mais il y a aussi des vœux d’enfants que l’on ne peut pas satisfaire uniquement avec de l’argent. Almaz, la petite Ethiopienne, souhaite par exemple pouvoir aller à l’école ; elle aimerait pouvoir décider elle-même de sa vie quand elle sera adulte et de ne pas être obligée de se marier par manque d’indépendance. Le petit Nuru de Tanzanie qui est sourd-muet aimerait enfin pouvoir communiquer avec son entourage grâce à la langue des signes, tandis qu’Irsan, le jeune Rom, sait très bien que sans instruction, il vivra éternellement dans la pauvreté, en marge de la société.
La Fondation Village d’enfants Pestalozzi aide précisément ces enfants, ces jeunes et ces jeunes adultes grâce à différents projets – et elle réalise de cette manière leurs vœux immatériels.
Si vous souhaitez vous aussi réaliser l’un de ces vœux – offrez alors à Noël un don unique ou un parrainage. Vous avez le choix entre six parrainages de projets et vous offrez ainsi trois fois de la joie: aux enfants de nos projets, au destinataire de votre cadeau et à vous-même! Vous trouverez toutes les précisions utiles concernant ce cadeau particulier sur notre site Internet :
partager sa joie – faire un don pour une occasion particulière
Toutes les personnes qui tiennent à leurs achats de Noël sont invitées à aller voir dans
notre boutique en ligne/web-shop :
elles y trouveront de magnifiques cadeaux. Et chaque achat est doublement sensé – les produits sont originaux et contribuent, grâce aux recettes, au financement de nos projets en faveur de la formation et de la paix.
Si vous entrez « Rires d’enfant » - le code de cette opération – au moment de votre commande, vous recevrez en plus un cadeau épatant.
Le Village d’enfants vous souhaite une période de l’Avent paisible et pleine de joie!
Dear friends of the Pestalozzi Children's Village
A new smart phone, a game console, LEGO-pirates, a spider man costume? All over the world, this is the time when children write their wish list to Father Christmas.
However, many children's wishes cannot be fulfilled with money alone. Almaz in Ethiopia wishes she could go to school because she wants to be independent when she grows up and dreads the thought of having to marry to secure a living. Nuru in Tanzania is deaf and dumb. He desires to learn sign-language so he can communicate with others. The young Roma Irsan desperately wants an education because he knows that without it he will remain an outsider forever.
The Pestalozzi Children's Foundation supports a variety of programmes which help these children, adolescents and young adults fulfil their immaterial dreams.
Do you want to help and make these dreams come true? If so, why not offer one of your loved ones a one-time donation or a sponsorship as a gift for Christmas? You can choose between six different sponsorships and by doing so you give triple joy: to the children in our projects, to the person you give the present to, and to yourself. More information about this special way of giving can be found on our website:
Share your joy – mark your personal occasion by making a donation
Do you still want to do a little bit of Christmas shopping?
where you can find a range of lovely presents. Every single purchase makes double sense: the products are original and they help finance our education and peace projects. Fill in the action code "smiling children" when you make your order and you will receive a lovely gift as a surprise.
In this spirit we wish you a peaceful and joyous advent.
