Newsletter abonnierenFrançais voir en bas
English see below
Powerwhat? Powerup!
Hallo. Wir sind Daniel, Lea, Yvan und Seraina und führen durch unsere Welt auf der neuen Kinder- und Jugendsite der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi. Wann und wo immer sich Jugendliche aus den Projekten in Südosteuropa und Schweizer Schulklassen im Kinderdorf Pestalozzi treffen, sind wir dabei.
Nothilfeprojekt Guatemala: Neue Toiletten für Mädchen und Jungen
Drei Toiletten teilten sich die 180 SchülerInnen der Sekundarschule Julajuj Aq’ab’al in Santa Cruz Quixaya, in einem unserer Bildungsprojekte in Guatemala, bis vor kurzem Tropenstürme und heftige Regenfälle die Anlagen verwüsteten. Die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi finanziert nun als Nothilfeprojekt den Bau von neuen sanitären Anlagen, die der Anzahl der SchülerInnen gerecht wird und zudem eine geschlechterspezifische Trennung in Mädchen- und Jungentoiletten vorsieht. Insgesamt werden dafür 25.000 Dollar eingesetzt.
Spenden Sie für den Aufbau! Sie können eine Projektpatenschaft Guatemala übernehmen oder online für unsere Projekte in Zentralamerika spenden.
Online spenden (Programm Zentralamerika)
Repapress spendet für jeden eingegangenen Auftrag
Wir freuen uns über das Weihnachtsgeschenk der Firma Repapress und danken für die 5000 Franken, welche den dringendsten Projekten zugute kommen. Die in Amriswil ansässige Firma überweist pro im Jahr 2011 eingegangenen Auftrag Fr. 2.- an die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi und möchte damit ihre soziale Verantwortung auch in der Region Ostschweiz wahrnehmen. Die Repapress AG, ist eine Produktions- und Handelsfirma im Bereich der Absturzsicherung, Autosicherheitsgurte, Rückhaltesysteme für Behindertenfahrzeuge, Hebe- und Spanngurte sowie Netze aller Art für Bau, Sport und Industrie.
Français
Powerwhat? Powerup!
Bonjour! Commençons par les présentations: nous nous appelons Daniel, Lea, Yvan et Seraina. Nous vous guiderons dans notre monde sur le nouveau site "jeunesse" de la Fondation Village d'enfants Pestalozzi. Chaque fois que des jeunes venus d'Europe du Sud-Est rencontreront des classes suisses au Village d'enfants Pestalozzi, nous serons là nous aussi!
Projet d’urgence au Guatemala : de nouvelles toilettes pour filles et garçons
Un an seulement après la tempête tropicale ‘Agathe’ qui a balayé l’Amérique centrale en occasionnant d’énormes ravages et en faisant des morts au Guatemala, la tempête tropicale 12 E cause à nouveau d’importants dommages à l’agriculture et aux bâtiments. L’école secondaire Julajuj Aq’ab’al à Santa Cruz Quixaya (Département de Santa LucasToliman) a une nouvelle fois subi des dégâts importants. Les trois latrines qu’utilisaient les 180 élèves sont complètement anéanties. Le projet prévoit de construire des installations sanitaires à un nouvel endroit plus sûr sur le périmètre de l’école. La construction sera en outre améliorée, la taille des installations sera adaptée au nombre croissant d’élèves ; par ailleurs, on tiendra compte des besoins spécifiques à chaque sexe et les toilettes des filles seront séparées de celles des garçons. Dans ce sens, ce projet d’urgence contribuera non seulement à restaurer la situation d’avant l’inondation mais à l’améliorer. La construction est conçue pour avoir une durée de vie d’environ 15 ans et coûte 25’000 dollars.
Faites un don pour les nouvelles toilettes!
avec un parrainage de projet Guatemala
ou en ligne (Programme Amérique centrale)
English
Powerwhat? Powerup!
Hello, we are Daniel, Lea, Yvan and Seraina and we will present our world on the new children and youth website of the Pestalozzi Children’s Foundation. Whenever young people from PCF projects in South East Europe and from Swiss school classes come together, we will be there as well.
Emergency project Guatemala: New toilets for girls and boys
Only a year after tropical storm Agathe caused devastation and loss of life in our Central American project country Guatemala, tropical storm 12 E brought wide-spread damage to the country’s agriculture and buildings. The secondary school Julajuj Aq’ab’al in Santa Cruz Quixaya (Department San Lucas Tolimán) with whom our partner organisation Prodessa has been working together for nearly seven years was hit once again. Three toilets for 180 pupils were completely destroyed. The project intends to build new, more solid sanitary facilities in a safer areas within the school grounds. They will be larger to accommodate the growing number of pupils and – respecting gender-specific needs – will offer separate toilets for boys and girls. In doing so, the emergency project will not only restore the previous situation, but will improve it. The infrastructure is planned to last for 15 years and will cost 25,000 USD.
Donate for the destroyed toilettes
