Newsletter abonnierenFrançais voir en bas
English see below
Gehör für die Kinderrechte
Für drei Minuten trommeln, pauken, pfeifen, lärmen und schreien die Kinder, Jugendlichen und die Mitarbeitenden der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi am 16. November um 16.15 Uhr mitten im Kinderdorf so laut sie können. Nein, es sind nicht die Appenzeller Silvesterchläuse, die sich im Datum geirrt haben!
Mit einem Flashmob verschaffen wir den Kinderrechten Gehör und feiern den nationalen Kinderrechtstag vom 20. November. Gleichzeitig findet ein bunter Jahrmarkt der Kinderrechte mit vielen Attraktionen statt: Schatzsuche, Geschichtenecke, Speakers Corner, Spielecke, Filmaufführung und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi bloggt
Transparent und aktuell möchten wir aus verschiedenen Blickwinkeln von uns, unseren Projekten und allem berichten, was uns bewegt. Gerne laden wir Sie zur Diskussion ein. Mit der neuen Kommentarfunktion können Sie in einen direkten Dialog mit uns treten!
Myanmar: Nach wie vor Schulen geschlossen
Zwar hat die Regierung in Myanmar/Burma das Staudamm-Projekt im Nordosten des Landes nach den anhaltenden Protesten der Bevölkerung gestoppt, doch hat sich die Situation in der Gegend rund um Myitkyina, wo drei unserer Schulen bereits geschlossen sind, nicht beruhigt. Die Kämpfe zwischen der lokalen Kachin Independence Army und der Armee der Regierung haben zugenommen. Die Menschen fliehen aus den umkämpften Gebieten, in der Umgebung der Dörfer werden Landminen verlegt. Auch wenn der militärische Konflikt dereinst beendet ist, bleibt die Zivilbevölkerung noch viele Jahre in Gefahr. Die 12 Lehrpersonen unserer geschlossenen Schulen unterrichten nun in Flüchtlingslagern in Myitkyina und Waing Maw.
Vergessenen Sie Myanmar nicht, wir halten Sie auf dem Laufenden.
Spenden Sie für die gefährdeten Schulen an der Grenze (Programm Südostasien)
Die emPower Studierenden erhalten ihr Diplom
Die neun Monate sind schon wieder vorbei und unsere 20 emPower Studentinnen und Studenten kehren mit ihrem Diplom in der Tasche in ihre Länder zurück: Serbien, Mazedonien, Myanmar/Burma, Thailand, Laos, Honduras, El Salvador, Guatemala und Tansania. Katerina erzählt, mit welchen neuen Erfahrungen und Erinnerungen sie sich auf den Heimweg nach Mazedonien macht.
Benefizauktion zugunsten des Kinderdorfes Pestalozzi
Die Herbstaufführungen des Kindertanztheaters Claudia Corti sind eine Institution: Seit vier Jahrzehnten verzaubern die Produktionen Gross und Klein. Zum Jubiläum präsentiert das Theater Winterthur eine Ausstellung mit Kostümen, Requisiten und Fotos der wichtigsten Produktionen und würdigt mit einer Benefizauktion das Wirken Claudia Cortis für Kinder und Jugendliche. Der Erlös ist zugunsten des Kinderdorfes Pestalozzi, dessen Gründer Walter Robert Corti Claudia Cortis Vater war.
Interessieren Sie sich für die Benefizauktion am 16. November ab 18 Uhr? Dann melden Sie sich bitte bei Sabrina Zerlauth 
s.zerlauth[at]pestalozzi[dot]ch
Diesen Herbst bringt das Kindertanztheater Claudia Corti das Musical «Alice im Wunderland» auf die Bühne. 
Daten und Informationen siehe Flyer (PDF)
Eine Reise in die mittel- und südamerikanische Filmwelt
- Filmausschnitt "Abel", Mexiko 2010
Zum dritten Mal: Leinwand frei für eine fünftägige Reise in die mittel- und südamerikanische Filmwelt. Die «Pantalla» des Kino corso füllt sich wieder mit aktuellen Kino- und Kurzfilmen aus Lateinamerika – alle in der Originalversion. Zum ersten Mal wird das Festival von einem Rahmenprogramm im Kaffeehaus und in der Casa Latinoamericana begleitet. Mit Unterstützung der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi.
Einmal schenken – zweimal Freude bereiten
Warum schenken Sie jemandem, der Ihnen besonders am Herzen liegt, nicht mal einen silbernen Schutzengel oder wunderschöne Lavendel-Duftsäckli, die jeden Ort durch ihren zarten Duft verzaubern? Diese zwei Produkte, die von Menschen in geschützten Werkstätten hergestellt wurden, sind nur zwei Beispiele der vielen Geschenkideen, die der neue Katalog der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi präsentiert und die wir auch in unserm eShop verkaufen.
Der Katalog kann ab sofort kostenlos angefordert werden bei der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20, 9043 Trogen, Telefon 071 343 73 29, info[at]pestalozzi[dot]ch
Geschenke für Gross und Klein im eShop
Français
Faire entendre les droits de l’enfant
Le 16 novembre à 16.15 heures, les enfants, les jeunes et toutes les personnes qui travaillent pour la Fondation Village d’enfants Pestalozzi sortiront leurs tambours, leurs timbales et leurs sifflets et pendant trois minutes, ils crieront et feront le maximum de bruit au milieu du village. Mais n’allez surtout pas penser que les « Silvesterchläuse » appenzellois se sont trompés de date ! Notre but est de faire entendre les droits de l’enfant par une manifestation flash et de fêter ainsi la Journée des droits de l’enfant (20 novembre). Il y aura en même temps un grand marché des droits de l’enfant riche en surprises : chasse au trésor, coin des histoires, coin des orateurs (« Speakers Corner »), projection de film. Et bien sûr, tout est prévu pour se restaurer.
La Fondation Village d’enfants Pestalozzi blogue
Nous souhaitons parler de nous, de nos projets et de ce qui nous concerne en adoptant des points de vue différents, en étant sincères et en phase avec l’actualité. Et nous aimerions aussi ouvrir la discussion et dialoguer directement avec vous !
Myanmar : des écoles restent fermées
Le gouvernement du Myanmar / Birmanie a certes suspendu le projet de barrage dans le Nord-Est du pays après les protestations répétées de la population, mais la situation ne s’est pas calmée pour autant dans la région de Myitkyina où trois de nos écoles sont déjà fermées. Les affrontements qui opposent l’unité locale de la « Kachin Independance Army » et l’armée du gouvernement ont pris de l’ampleur. Les gens quittent les zones des combats ; les alentours des villages sont infestés de mines antipersonnel. Même une fois que le conflit militaire aura cessé, la population continuera d’être en danger pendant des années. Les 12 enseignantes et enseignants de nos écoles - actuellement fermées - travaillent désormais dans les camps de réfugiés de Myitkyina et Waing Maw.
N’oubliez pas le Myanmar ; nous vous tiendrons au courant.
Faites un don pour les écoles en danger à la frontière (Programme Asie du Sud-Est)
Les étudiantes et étudiants emPower reçoivent leur diplôme
Les neuf mois sont écoulés, une fois encore, et les 20 étudiantes et étudiants du cycle de formation emPower retournent, leur diplôme en poche, dans leurs pays respectifs, à savoir en Serbie, en Macédoine, au Myanmar/Birmanie, en Thaïlande, au Laos, au Honduras, au Salvador, au Guatemala et en Tanzanie. Katerina nous fait part des expériences et des souvenirs qu’elle emmène avec elle à son retour en Macédoine.
Offrir un cadeau – faire plaisir deux fois
Pourquoi n’offririez-vous pas à une personne qui vous est chère un petit ange gardien en argent ou de ravissants sachets de lavande qui laissent à chaque endroit un délicat parfum ? Ces produits confectionnés dans des ateliers protégés ne sont que deux exemples des nombreuses idées de cadeaux qui figurent dans le nouveau catalogue de la Fondation Village d’enfants Pestalozzi et sont en vente dans notre boutique en ligne e-Shop
Vous pouvez obtenir dès maintenant gratuitement le catalogue auprès de la Fondation Village d’enfants Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20, 9043 Trogen, téléphone 071 343 73 29, info[at]pestalozzi[dot]ch
English
Let’s make noise for Children and for their Rights!
As we like to involve the children and youth staying in the Pestalozzi Children’s Village, we will celebrate the day of Children’s Rights on Wednesday, November 16th (the official day is on November 20th). A big market of Children’s Rights will be hold in the Village, with different acitivities. The day will end with a flashmob. For 3 minutes, we all – employees, children, youth – will join on the village square and make noise for the Children’s Rights with different instruments, voice and other noisy tools.
The Pestalozzi Children's Foundation bloggs
We want to post news from our projects and tell you what matters to us. Our contributions will reflect different viewpoints and they will be transparent and up to date. We would like to enter into an open and lively dialogue with you.
Myanmar: Schools are still closed
Following ongoing protests by the local population, the Burmese government has put a halt to the reservoir dam project in the country's north-eastern region. However, the situation around Myitkyina, where three of our schools are located, has not calmed down. On the contrary: Skirmishes between the local Kachin Independence Army and Government troops have intensified. Civilians are leaving the troubled areas and village surroundings are being mined. Land mines harbour long-lasting devastating effects. They affect mainly civilians even long after the military conflict is over. The twelve teachers who used to teach in the schools that are presently closed now teach in refugee camps in Myitkyina and in Waing Maw.
The conflict in Myanmar must not be forgotten. We keep you informed!Donate for the threatened schools in the border region (Programme South East Asia)
Our emPower students receive their diploma
The nine months are over and our 20 emPower students from Serbia, Macedonia, Myanmar/Burma, Thailand, Laos, Honduras, El Salvador, Guatemala and Tanzania are on their way home with their diploma in their bag. Katerina tells us which new experiences and memories she will take back to Macedonia.
