1. Ambito di applicazione e responsabile

La presente informativa sulla privacy fornisce indicazione su come e per quali scopi la Fondazione Villaggio Pestalozzi per bambini (di seguito "noi" o "FVP") tratta i vostri dati personali (di seguito "voi" o "visitatori") che ci comunicate o che noi raccogliamo da parte vostra. Per "Dati personali" si intende qualsiasi dato e informazione che riguarda una persona fisica identificata o identificabile.

Trattiamo i dati personali in conformità con i requisiti della Legge federale sulla protezione dei dati (di seguito "LPD") e, se e nella misura in cui è applicabile, in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione europea (di seguito "RGPD"). Laddove lo riteniamo opportuno, possiamo fornirvi ulteriori informative sulla privacy a integrazione della presente.

Il nome e l'indirizzo del titolare del trattamento sono i seguenti:

Fondazione Villaggio Pestalozzi per bambini

Kinderdorfstrasse 20

9043 Trogen

Telefono: +41 71 343 73 73

E-mail:    digital@pestalozzi.ch

Per eventuali domande sulla protezione dei dati da parte della Fondazione Villaggio Pestalozzi per bambini, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo sopra indicato.

2. Origine e categorie di dati

Trattiamo principalmente i dati personali che riceviamo o raccogliamo dai nostri visitatori, partecipanti ai progetti, donatori, clienti, fornitori e altri partner commerciali nel corso delle nostre attività in qualità di fondazione. Inoltre, possiamo trattare anche dati personali ottenuti da fonti accessibili al pubblico direttamente o tramite fornitori di servizi specializzati, ad esempio dai media, da registri pubblici come il registro delle imprese o da fornitori di indirizzi pubblici (ad esempio la Posta Svizzera). Infine, potremmo aver ricevuto i vostri dati personali anche da vostri familiari, da nostri partner commerciali, da enti e autorità ufficiali o da altre terze parti.

I dati personali che trattiamo comprendono, a seconda dei casi, in particolare il nome e i dati di contatto (ad esempio, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail), informazioni identificative e di contesto (ad esempio, lingua, data di nascita, sesso, confessione religiosa), informazioni finanziarie per finalità di pagamento (ad esempio, coordinate bancarie), informazioni sull'utilizzo del nostro sito e informazioni di qualsiasi tipo derivanti da corrispondenza, contatti e interazioni (ad esempio, fotografie, video e registrazioni vocali) con noi.

3. Finalità del trattamento e base giuridica

3.1 In generale, nell'ambito delle nostre attività commerciali

Trattiamo i vostri dati personali principalmente allo scopo di fornire i nostri servizi nell'ambito dell'adempimento dei nostri compiti statutari e obblighi contrattuali. In particolare, trattiamo i dati personali per le seguenti finalità:

per comunicare con voi, in particolare per fornirvi informazioni o per rispondere alle vostre domande.
 Se ci contattate via e-mail/modulo di contatto, ci autorizzate a rispondervi attraverso lo stesso canale. Tramite Internet, le e-mail vengono trasmesse in forma non criptata, per cui non si può escludere che possano essere visualizzate, consultate e manipolate da terzi. Pertanto, vi preghiamo di non inviarci informazioni riservate via e-mail. Escludiamo, entro i limiti consentiti dalla legge, qualsiasi responsabilità in particolare legata trasmissioni errate, falsificazione di contenuti o interruzioni della rete (interruzioni, sovraccarichi, azioni illegali,
blocchi);

• per fornirvi i nostri servizi e il nostro sito, nonché per valutarli e migliorarli;
• per lo svolgimento di eventi;
• per gestire il rapporto commerciale con voi (compresa la fatturazione);
• per informarvi sulle novità o per inviarvi informazioni sui nostri servizi;
• per la videosorveglianza a tutela dei nostri diritti e altre misure per la sicurezza informatica, degli edifici e degli impianti e per la protezione dei nostri dipendenti e di altre persone e beni che ci appartengono o ci sono stati affidati (ad esempio controlli degli accessi, elenchi di visitatori, scanner di rete e di posta, registrazioni telefoniche);
• per far valere pretese legali e difendersi in relazione a controversie legali e procedimenti ufficiali;
• per adempiere ai nostri obblighi di legge sul territorio nazionale e all'estero.

Trattiamo i vostri dati personali per le finalità di cui sopra, a seconda della situazione, in particolare sulla base delle seguenti basi giuridiche:

• Il trattamento dei dati personali è necessario per l'esecuzione di un contratto con voi;
• Avete prestato il vostro consenso al trattamento dei dati personali che vi riguardano;
• Il trattamento dei dati personali è necessario per l'adempimento di un obbligo previsto per legge;
• Il trattamento è necessario per proteggere gli interessi vitali dell'interessato o di un'altra persona fisica; oppure
• Abbiamo un interesse legittimo a trattare i dati personali.

3.2 Durante una visita alla Fondazione Villaggio per bambini e lo svolgimento di eventi

Possiamo trattare i dati personali che ci comunicate in relazione a una visita alla Fondazione Villaggio per bambini o a un evento da noi organizzato, o che raccogliamo da voi durante il processo, in particolare per le seguenti finalità:

• per gestire la visita e lo svolgimento di eventi;
• per l'assistenza agli ospiti;
• per la rendicontazione di eventi da noi organizzati (ad esempio sotto forma di testi, fotografie, video e registrazioni vocali);
• per il trattamento di emergenze mediche;
• per la commercializzazione di ulteriori servizi, offerte e prodotti da parte nostra;
• per l'utilizzo di testimonial (rilascio di recensioni su un servizio, un prodotto o una nostra offerta).

Quando trattiamo i vostri dati personali per le finalità di cui sopra, ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche, a seconda della situazione, oltre alle basi giuridiche menzionate al punto 3.1:

• Il trattamento dei dati personali è necessario per l'esecuzione di un contratto con voi;
• Avete prestato il consenso al trattamento dei dati;
• Abbiamo un interesse legittimo a trattare i dati personali. I nostri interessi legittimi sono, in particolare, quelli di fornirvi i nostri servizi, valutare, migliorare e promuovere il nostro Villaggio per bambini e i nostri eventi. A seconda del caso, possiamo anche disporre di altri interessi legittimi.

3.3 Nell'organizzazione e nello svolgimento di progetti sul territorio nazionale e all'estero

Nell'organizzazione e nello svolgimento di progetti sul territorio nazionale e all'estero, possiamo trattare in particolare i dati personali dei bambini e degli adolescenti partecipanti, dei supervisori e dei dipendenti delle scuole, delle aziende partner e dei fornitori di servizi. In particolare, possiamo trattare questi dati personali per le seguenti finalità:

• nell'organizzazione e nello svolgimento di progetti sul territorio nazionale e all'estero;
• Alloggio, assegnazione delle camere e ristorazione (in particolare gestione di allergie, intolleranze, ecc.);
• per la documentazione dei progetti sotto forma di testi, foto, video e registrazioni vocali;
• per la rendicontazione di eventi da noi organizzati (ad esempio sotto forma di testi, fotografie, video e registrazioni vocali);
• per la commercializzazione di ulteriori servizi, offerte e prodotti da parte nostra;
• per l'utilizzo di testimonial (rilascio di recensioni su un servizio, un prodotto o una nostra offerta).

Quando trattiamo i vostri dati personali per le finalità di cui sopra, ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche, a seconda della situazione, oltre alle basi giuridiche menzionate al punto 3.1:

• Il trattamento dei dati personali è necessario per l'esecuzione di un contratto;
• Avete prestato il consenso al trattamento dei dati;
• Abbiamo un interesse legittimo a trattare i dati personali. I nostri interessi legittimi consistono in particolare nel realizzare, valutare, migliorare e pubblicizzare i nostri progetti. A seconda del caso, possiamo anche disporre di altri interessi legittimi.

3.4 Per le donazioni (padrinati di progetto, circolo degli amici, donazioni, eredità e legati)

Se riceviamo delle donazioni (ad esempio sotto forma di padrinati di progetto, circoli degli amici, donazioni, eredità e legati), possiamo trattare i vostri dati personali in particolare per i seguenti scopi:

• per registrare la donazione (compresa la fatturazione e l'elaborazione del pagamento);
• per analisi statistiche;
• per la gestione e la ricerca di donatrici e donatori;
• per la documentazione e la rendicontazione attraverso piattaforme analogiche e digitali.

Quando trattiamo i vostri dati personali per le finalità di cui sopra, ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche, a seconda della situazione, oltre alle basi giuridiche menzionate al punto 3.1:

• Il trattamento dei dati personali è necessario per l'esecuzione di un contratto con voi;
• Avete prestato il consenso al trattamento dei dati;
• Abbiamo un interesse legittimo a trattare i dati personali che raccogliamo. I nostri legittimi interessi consistono, in particolare, nell'analizzare, gestire, migliorare e promuovere le nostre offerte di donazione.

3.5 Radio per bambini e adolescenti

Quando i bambini e gli adolescenti partecipano alle nostre offerte radiofoniche, possiamo trattare i loro dati personali in particolare per le seguenti finalità:

• per la realizzazione di programmi radiofonici per bambini e adolescenti;
• per la gestione e la promozione di programmi radiofonici per bambini e adolescenti;
• per la rendicontazione di eventi da noi organizzati (ad esempio sotto forma di testi, fotografie, video e registrazioni vocali);
• per la commercializzazione di ulteriori servizi, offerte e prodotti da parte nostra;
• per l'utilizzo di testimonial (rilascio di recensioni su un servizio, un prodotto o una nostra offerta).

Quando trattiamo i dati personali per le finalità di cui sopra, ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche, a seconda della situazione, oltre alle basi giuridiche menzionate al punto 3.1:

• Il trattamento dei dati personali è necessario per l'esecuzione di un contratto;
• È stato prestato il consenso;
• Abbiamo un interesse legittimo a trattare i dati personali. I nostri legittimi interessi consistono, in particolare, nell'analizzare, gestire, migliorare e promuovere le nostre offerte radiofoniche.

3.6 Durante la visita ai nostri siti

Non è necessariofornire alcun dato personale per visitare i nostri siti. Tuttavia, il server raccoglie una serie di informazioni sull'utente ad ogni consultazione, che vengono temporaneamente memorizzate nei file di log del server. Le informazioni raccolte comprendono, tra l'altro, l'indirizzo IP, la data e l'ora dell'accesso, la differenza di fuso orario rispetto al fuso orario GMT, il nome e l'URL del file a cui si accede, il sito da cui si accede, il browser utilizzato e il sistema operativo in uso.

Quando si utilizzano queste informazioni generali, non viene effettuata alcuna assegnazione a una persona specifica. La registrazione di queste informazioni o dati è tecnicamente necessaria per visualizzare i nostri siti e per garantirne la stabilità e la sicurezza. Tali informazioni vengono raccolte anche per migliorare i siti e analizzarne l'utilizzo. La base giuridica per la memorizzazione temporanea delle informazioni e dei file di log è il nostro legittimo interesse a poter offrire i nostri siti con una qualità sufficiente e a poterli migliorare costantemente.

3.7 Modulo di contatto

È possibile contattarci utilizzando i moduli di contatto presenti sui nostri siti. I dati personali che ci vengono inviati saranno da noi conservati ed elaborati allo scopo di gestire le richieste. La base giuridica di questo trattamento dei dati personali è il consenso e il nostro legittimo interesse ad elaborare le richieste.

3.8 Cookie/strumenti

I nostri siti possono utilizzare i cosiddetti cookie o altre tecnologie/strumenti come pixel, tag o servizi esterni (nel prosieguo "cookie" o "strumenti"). I cookie sono file di testo che vengono memorizzati nel browser Internet o dal browser Internet sul sistema informatico dell'utente o su un dispositivo mobile, oppure file immagine, ad es. pixel. Il cookie contiene una stringa caratteristica che consente di identificare in modo univoco il browser o il dispositivo mobile quando il sito o l'app vengono consultati.

Lo scopo dell'utilizzo dei cookie è, da un lato, quello di consentire e semplificare l'utilizzo dei nostri siti per gli utenti. Alcune funzioni dei nostri siti web non possono essere offerte senza l'uso di cookie (i cosiddetti cookie tecnicamente necessari). D'altra parte, utilizziamo anche cookie/strumenti per l'analisi del comportamento degli utenti sui nostri siti, in particolare per la misurazione della portata, e infine anche per finalità di marketing.

3.8.1 Cookie tecnicamente necessari

I cookie tecnicamente necessari sono richiesti per il funzionamento dei nostri siti web. Pertanto, questi cookie non possono essere disattivati nei nostri sistemi. Generalmente essi registrano azioni importanti, come il numero di richieste effettuate, la modifica delle impostazioni sulla privacy o la compilazione di moduli. Sebbene sia possibile bloccare questi cookie nel proprio browser, alcune parti dei nostri siti potrebbero non funzionare più.

La base giuridica del trattamento dei dati quando si utilizzano cookie tecnicamente necessari è il nostro legittimo interesse, che è principalmente quello di garantire la funzionalità e il miglioramento del nostro sito.

3.8.2 Cookie analitici e di marketing

I cookie analitici ci consentono di analizzare il comportamento dei visitatori e le fonti di traffico, in modo da poter misurare le prestazioni dei nostri siti web e migliorare l'esperienza degli utenti. Essi ci aiutano a capire quanto sono popolari le pagine e a mostrare come i visitatori si muovono all'interno dei nostri siti. Le informazioni raccolte sono aggregate e anonime.

I cookie di marketing ci consentono di fornire pubblicità pertinenti per l'utente. Questi cookie possono memorizzare che l'utente ha visitato i nostri siti e condividere queste informazioni con altre imprese, compresi altri inserzionisti.

In particolare utilizziamo i seguenti cookie analitici e di marketing:

• Google Analytics di Google Ireland Ltd, Irlanda (nel prosieguo "Google"). L'informativa sulla privacy di Google Analytics è disponibile qui: https://policies.google.com/privacy?hl=it.
• Matomo Analytics. L'informativa sulla privacy di Matomo Analytics è disponibile qui: https://matomo.org/privacy-policy/.

È possibile opporsi all'utilizzo dei cookie, ad esempio (i) selezionando l'impostazione apposita nel browser, (ii) utilizzando un software di blocco dei cookie appropriato (ad es. ghostery, ecc.) o (iii) scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link relativo ai cookie di Google: http://tools.google.com/dlpage/ gaoptout?hl=de.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di strumenti di terze parti, consultare la descrizione degli strumenti utilizzati nella presente informativa sulla privacy.

3.9 Google Tag Manager

Sui nostri siti possiamo utilizzare Google Tag Manager di Google. Google Tag Manager è una soluzione che consente di gestire i tag dei siti tramite un'interfaccia. Lo strumento stesso è un dominio privo di cookie e, stando alle dichiarazioni di Google, non raccoglie alcun dato personale. Lo strumento attiva altri tag, che a loro volta possono raccogliere dati personali. Google Tag Manager non accede a questi dati. Se è stata effettuata una disattivazione a livello di dominio o di cookie, questa rimane in vigore per tutti i tag di tracciamento implementati con Google Tag Manager. È possibile impedire il posizionamento dei tag in qualsiasi momento.

La base giuridica è rappresentata dal vostro consenso e dai nostri legittimi interessi.

3.10 Matomo Tag Manager

Sui nostri siti possiamo utilizzare Matomo Tag Manager di InnoCraft Ltd, Nuova Zelanda (nel prosieguo "Matomo Tag Manager"). Matomo Tag Manager è un sistema di tag management per la gestione di tag JavaScript e HTML utilizzati per implementare strumenti di tracciamento, analisi e marketing. Tuttavia, non vengono raccolti dati personali da Matomo né vengono trasmessi a terzi.

La base giuridica è rappresentata dal vostro consenso e dai nostri legittimi interessi.

3.11 Video YouTube

Possiamo integrare i video della piattaforma YouTube nei nostri siti in modo che possano essere riprodotti direttamente dai nostri siti. I video di YouTube sono tutti in "modalità privacy avanzata", il che significa che nessun dato relativo all'utente viene trasmesso a YouTube se non si riproducono i video. Solo quando si riproducono i video vengono trasmessi i dati dell'utente.

La base giuridica per il trattamento dei vostri dati è il vostro consenso. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di Google in relazione alla riproduzione dei video di YouTube, si invita a consultare https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=de

3.12 Google ReCaptcha

Sui nostri siti web, possiamo utilizzare Google reCAPTCHA di Google per i campi di testo. Con reCAPTCHA si intende verificare se l'inserimento dei dati sui nostri siti web (ad esempio in un modulo di contatto) è effettuato da un essere umano o da un programma automatico. Utilizziamo reCAPTCHA per evitare che le funzioni dei nostri siti web vengano utilizzate in modo improprio attraverso lo spam, procedimenti automatici o altro. A tal fine, reCAPTCHA analizza il comportamento del visitatore del sito web sulla base di varie caratteristiche. Questa analisi inizia automaticamente non appena il visitatore entra nel sito web. Per le finalità di analisi, reCAPTCHA valuta varie informazioni (ad esempio, l'indirizzo IP, il tempo trascorso dal visitatore sul sito web o i movimenti del mouse effettuati dall'utente).

La base giuridica del trattamento dei vostri dati è il vostro consenso e i nostri legittimi interessi.[Autor5]  Maggiori informazioni su reCAPTCHA sono disponibili su https://developers.google.com/recaptcha/.

3.13 Eventfrog

Per l'acquisto o la prenotazione di biglietti per i nostri eventi utilizziamo il negozio di biglietti online Eventfrog di Eventfrog AG. Quando si utilizza la piattaforma e in particolare quando si acquistano i biglietti sulla piattaforma, i dati personali saranno raccolti e trattati ai fini dell'elaborazione del contratto e della partecipazione all'evento. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di Eventfrog AG si invita a consultare https://eventfrog.ch/de/datenschutzerklaerung.html.

3.14 Google Fonts

Possiamo utilizzare Google Fonts sui nostri siti web per visualizzare font esterni. Il servizio è fornito da Google.

Per consentire la visualizzazione di determinati font sui nostri siti, al momento della consultazione viene stabilita una connessione ai server di Google, situati anche negli Stati Uniti, e l'indirizzo IP dell'utente potrà essere trasmesso ai server di Google corrispondenti.

La base giuridica è il vostro consenso e il nostro legittimo interesse, che consiste nell'ottimizzazione e nel funzionamento per finalità economiche del nostro sito web.

Per ulteriori informazioni su Google Fonts e su come impedire a Google di utilizzare i dati personali, si invita a consultare https://adssettings.google.com/authenticated e https://policies.google.com/privacy.

3.15 Facebook Pixel

Sui nostri siti possiamo utilizzare Facebook Pixel. Facebook Pixel consente all'operatore Meta Platforms Ireland Limited o Meta Platforms, Inc. (USA, nel prosieguo collettivamente "Meta Platforms") di riconoscervi come visitatori dei nostri siti e gruppo target per la visualizzazione di Facebook Web Ads.

Utilizziamo Facebook Pixel per mostrare gli annunci pubblicitari di Facebook da noi inseriti solo agli utenti di Facebook che hanno manifestato interesse per noi o per i contenuti dei nostri siti web o che posseggono determinate caratteristiche (ad es. interessi per determinati argomenti o servizi determinati in base ai siti web visitati) che noi trasmettiamo a Facebook. Ciò serve anche a garantire che le nostre inserzioni su Facebook corrispondano ai potenziali interessi degli utenti e non siano moleste. Con l'aiuto di Facebook Pixel, possiamo monitorare ulteriormente l'efficacia degli annunci di Facebook a fini statistici e di ricerca di mercato.

La base giuridica per il trattamento dei vostri dati è il vostro consenso. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di Meta Platforms si invita a consultare unter https://de-de.facebook.com/privacy/policy.

3.16 RaiseNow

Per il servizio donazioni o di raccolta e donazione utilizziamo la piattaforma di raccolta fondi RaiseNow di Raisenow AG. Quando si utilizza la piattaforma e, in particolare, quando si effettua una donazione di denaro tramite la piattaforma, i dati personali vengono raccolti e trattati ai fini dell'esecuzione del contratto e della prestazione del servizio.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di RaiseNow si invita a consultare https://www.raisenow.com/de-ch/datenschutz.

3.17 Profilo dell'attività Google

Sui nostri siti possiamo utilizzare il profilo dell'attività di Google. Attraverso il profilo dell'attività di Google possiamo assicurarci che i nostri siti siano trovati in Google Search per specifiche query di ricerca. Inoltre, abbiamo la possibilità di influenzare direttamente la presentazione di FVP su Google attraverso il profilo dell'attività.

Quando si utilizza Google Search e, in particolare, quando si pubblica un post sul nostro profilo dell'attività, Google raccoglie i dati personali.

Per ulteriori informazioni sul profilo dell'attività di Google e su come impedire a Google di utilizzare i dati personali, si invita a consultare https://policies.google.com/privacy

3.18 Shop online

Se si ordinano prodotti tramite il nostro shop online, possiamo trattare i dati personali in particolare per le seguenti finalità:

• per gestire l'ordine (compresa la fatturazione e l'elaborazione del pagamento);
• per l'elaborazione di resi e difetti;
• per analisi statistiche;
• per la gestione e la promozione del nostro shop online;
• per la rendicontazione di eventi da noi organizzati (ad esempio sotto forma di testi, fotografie, video e registrazioni vocali);
• per la commercializzazione di ulteriori servizi, offerte e prodotti da parte nostra;
• per l'utilizzo di testimonial (rilascio di recensioni su un servizio, un prodotto o una nostra offerta).

Quando trattiamo i vostri dati personali per le finalità di cui sopra, ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche, a seconda della situazione, oltre alle basi giuridiche menzionate al punto 3.1:

• Il trattamento dei dati personali è necessario per l'esecuzione di un contratto con voi;
• Abbiamo un interesse legittimo a trattare i dati personali che raccogliamo. I nostri legittimi interessi consistono in particolare nel valutare, gestire, migliorare e pubblicizzare il nostro shop online.

3.19 Newsletter

Utilizziamo l'indirizzo e-mail e altri dati di contatto di chi si iscrive alla nostra newsletter per provvedere al suo invio. Iscrivendosi alla nostra newsletter, si acconsente al trattamento dei propri dati personali legato al suo invio. I dati obbligatori per l'invio della newsletter sono il nome, cognome e l'indirizzo e-mail, che memorizziamo ad avvenuta registrazione. La base giuridica per il trattamento dei vostri dati in relazione alla nostra newsletter è il vostro consenso all'invio della newsletter. L'utente può revocare tale consenso in qualsiasi momento e annullare l'iscrizione alla newsletter. La revoca può essere effettuata cliccando sul link fornito in ogni e-mail della newsletter, inviando un'e-mail a digital@pestalozzi.ch o inviando un messaggio ai recapiti forniti nel Colophon.

3.20Per l'invio della nostra newsletter, FVP utilizza Mailchimp, uno strumento di newsletter del fornitore terzo The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE Suite 5000, Atlanta GA-30308, USA (nel prosieguo "Mailchimp"). I dati trasmessi al momento della registrazione alla newsletter sono memorizzati sui server di Mailchimp negli Stati Uniti. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Mailchimp, si prega di consultare le rispettive informative sulla privacy: https://mailchimp.com/de/legal/.[Autor7] Candidature

È possibile inviare la candidatura per un posto di lavoro presso di noi per posta o tramite l'indirizzo e-mail indicato sul nostro sito . I documenti di candidatura e tutti i dati personali comunicati in questo modo saranno trattati in modo strettamente riservato, non saranno divulgati a terzi e saranno trattati solo allo scopo di elaborare la candidatura di assunzione presso di noi. In assenza di indicazioni contrarie, il fascicolo della candidatura sarà restituito o cancellato/distrutto al termine del processo di candidatura, a meno che non sia soggetto a un obbligo legale di conservazione. La base giuridica del trattamento dei vostri dati è il vostro consenso, l'adempimento del contratto con voi e i nostri legittimi interessi.

4. Divulgazione di dati personali a destinatari e all'estero

4.1 Divulgazione di dati personali a destinatari

Oltre ai trasferimenti a destinatari espressamente menzionati nella presente Informativa sulla privacy, possiamo divulgare i dati personali, nella misura consentita, alle seguenti categorie di destinatari:

• Fornitori ai quali abbiamo esternalizzato alcuni servizi (ad esempio, fornitori di servizi informatici e di hosting, fotografi, fornitori di servizi di pagamento, banche, compagnie di assicurazione, ecc;)
• Rivenditori, fornitori, subappaltatori e altri partner commerciali;
• Gestori di servizi di alloggio e trasporto;
• Autorità nazionali ed estere, agenzie governative o tribunali;
• Partner per l'organizzazione e la realizzazione dei progetti;
• Professionisti sanitari (ad esempio medici, paramedici);
• Il pubblico, compresi i visitatori del nostro sito e dei social media.

4.2 Divulgazione di dati personali all'estero

In generale, il trattamento dei dati personali avviene in Svizzera. Tuttavia, in alcuni casi (ad esempio per i nostri progetti all'estero o quando utilizziamo determinati fornitori di servizi), i vostri dati personali possono essere trasferiti anche all'estero, principalmente negli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA, ma anche in alcuni casi in Inghilterra e negli Stati Uniti, e in determinate circostanze in altri Paesi del mondo.

Se trasferiamo i dati in un Paese che non dispone di un'adeguata protezione legale dei dati, garantiamo un livello di protezione adeguato come previsto dalla legge utilizzando contratti appropriati (in particolare sulla base delle cosiddette clausole contrattuali standard della Commissione europea) o ci affidiamo alle eccezioni legali del consenso, dell'esecuzione del contratto, dell'istituzione, dell'esercizio o dell'applicazione di rivendicazioni legali, di interessi pubblici prevalenti, di dati personali pubblicati o per la necessità di proteggere l'incolumità degli interessati.

5. Periodo di conservazione

Trattiamo e conserviamo i vostri dati personali solo per il tempo necessario per le finalità del trattamento in questione o per il tempo in cui sussiste un'altra base legale (ad esempio i periodi di conservazione previsti dalla legge). Conserviamo i dati personali in nostro possesso sulla base di un rapporto contrattuale almeno fino a quando esiste il rapporto contrattuale e per la durata dei termini di prescrizione per eventuali reclami da parte nostra o se esistono obblighi contrattuali di conservazione. Non appena i dati personali non saranno più necessari per gli scopi sopra citati, saranno generalmente e nei limit del possibile bloccati, cancellati o resi anonimi.

6. I vostri diritti

Ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali applicabile, avete il diritto all'informazione, alla rettifica, alla cancellazione, alla limitazione del trattamento e all'opposizione al nostro trattamento dei dati, nonché alla consegna di alcuni dati personali ai fini del trasferimento a un altro ente (la cosiddetta portabilità dei dati). Tuttavia, ci riserviamo il diritto di far valere le limitazioni previste dalla legge, ad esempio se siamo obbligati a conservare o elaborare determinati dati, se abbiamo un interesse preponderante a farlo (nella misura consentita) o se ciò fosse necessario per far valere i nostri diritti. Se ci fossero dei costi per voi, avremo cura di informarvi in anticipo.

Se il trattamento dei dati si basa sul vostro consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Tuttavia, ciò non pregiudica la legittimità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino al momento della sua revoca.

L'esercizio di tali diritti richiede in genere che l'utente dimostri inequivocabilmente la propria identità (ad esempio con una copia della carta d'identità, qualora la sua identità non sia già nota o non possa essere verificata). Per esercitare i vostri diritti, potete contattarci all'indirizzo indicato al punto 1 della presente informativa sulla privacy.

Inoltre, l'interessato ha il diritto di far valere i propri diritti in tribunale o di presentare un reclamo all'autorità competente per la protezione dei dati. L'autorità competente per la protezione dei dati in Svizzera è l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (http://www.edoeb.admin.ch).

7. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i vostri dati personali da accessi non autorizzati, uso improprio, perdita e distruzione. In particolare, utilizziamo firewall, disponiamo di piani di autorizzazione, effettuiamo regolari controlli di sicurezza informatica e abbiamo implementato altre misure di protezione per garantire la più completa protezione possibile dei dati personali.

8. Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo espressamente la facoltà di modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Qualora vengano apportate tali modifiche, pubblicheremo immediatamente l'informativa sulla privacy modificata sul nostro sito. Resta in vigore l'informativa sulla privacy pubblicata di volta in volta sul nostro sito.

Aprile 2022