Acht Symbole, die es vorher nirgends gab: Auf dem Landsgemeindeplatz Trogen zeigt die Ausstellung «i›we‹i – between two alphabets» seit dem 12. September 2026, was entsteht, wenn Jugendliche zwei Alphabete zu einem einzigen neuen Zeichen verbinden.
Projektstart im Kinderdorf Pestalozzi: In Zweierteams sitzen Jugendliche mit zusammengesteckten Köpfen an den Tischen. Die 16 Teilnehmenden, allesamt mit Familiengeschichten der Migration, tauschen aktuelle Bedürfnisse oder Wünsche aus ihrer jeweiligen Lebensrealität aus. Was beschäftigt mich? Was verbindet uns beide? Ihr Auftrag: Sie mussten sich auf einen einzigen Satz einigen, der auf beide zutrifft – trotz vermeintlichen Unterschieden. Aus dessen zentralem Begriff entstand je ein Monogramm, ein neues Schriftzeichen, das Anfangsbuchstaben aus zwei unterschiedlichen Alphabeten miteinander verschmilzt.
So kombinierten Salem und Tarek etwa das T aus dem lateinischen und dem perso-arabischen Alphabet zur Botschaft «Füreinander da sein macht uns zum Team». Auf die gleiche Weise entstanden sieben weitere Botschaften, darunter «Mutig sein und nicht aufgeben», «Respekt für andere zeigen» und «Freiheit und Frieden leben»; Sätze, die die Jugendlichen aus ihren eigenen Erfahrungen und Hoffnungen heraus formuliert haben.
Ein Radiotag vor der grossen Bühne
Bereits vor der offiziellen Eröffnung bereiteten die Jugendlichen mit Unterstützung der powerup_radio-Pädagog*innen ihre eigene Sendung vor: Sie lernten, eine Sendung zu moderieren, Interviews mit Besuchenden zu führen und selbst eine kurze Ansprache zu halten. Um dann an der Ausstellungseröffnung live zu gehen.: Das powerup_radio übertrug direkt vom Landsgemeindeplatz – mit Projektvorstellung, Interviews mit dem Publikum und eigenen Beiträgen der Jugendlichen.
Anschliessend stellten die Jugendlichen ihre Plakate und Gedanken selbst vor. Layan: «Unsere Plakate auf so einem wichtigen Platz zu sehen ist wirklich toll!» Tarek: «Ja, das macht mich stolz, dass unsere Monogramme und Botschaften nun so viele Menschen sehen.»
Ein Ort mit Geschichte
Dass die Jugendlichen ausgerechnet auf dem Landsgemeindeplatz ihre Botschaften zeigen, ist kein Zufall. Bis 1977 versammelte sich hier alljährlich die Bevölkerung von Appenzell Ausserrhoden zur Landsgemeinde, um gemeinsam Lösungen zu finden und einander mit Respekt zu begegnen. Auch die Geschichte des Kinderdorfs Pestalozzi, 1946 nur wenige Schritte vom Landsgemeindeplatz entfernt gegründet, steht in dieser Tradition: Kinder aus Ländern, die sich kurz zuvor noch als Feinde gegenüberstanden, wuchsen hier gemeinsam auf – nicht, indem ihre Herkunft ausgelöscht wurde, sondern indem sie sichtbar blieb. Genau dieses Prinzip greift der Projekttitel «i-we-i – Ich-Wir-Ich» auf: Die eigene Identität bleibt erhalten, während gleichzeitig ein Wir entsteht.
Die acht Plakate bleiben bis zum 4. Oktober 2026 bei freiem Zugang rund um die Uhr auf dem Landsgemeindeplatz Trogen zu sehen. Danach soll das Projekt weiterziehen: Angedacht ist eine Tour durch die Schweiz, damit noch mehr Menschen die Botschaften der Jugendlichen sehen können.