Huit symboles qui n’existaient nulle part auparavant : sur la Landsgemeindeplatz de Trogen, l’exposition « i›we‹i – between two alphabets », ouverte depuis le 12 septembre 2026, montre ce qui naît lorsque des jeunes combinent deux alphabets pour créer un seul et nouveau symbole.
Lancement du projet au Village d’enfants Pestalozzi : par équipes de deux, les adolescents sont assis aux tables, les têtes rapprochées. Les 16 participants, qui ont tous des parcours familiaux liés à la migration, échangent sur leurs besoins actuels ou leurs souhaits, issus de leurs réalités de vie respectives. Qu’est-ce qui me préoccupe ? Qu’est-ce qui nous relie tous les deux ? Leur mission : ils devaient se mettre d’accord sur une seule phrase qui s’applique aux deux – malgré des différences apparentes. À partir du concept central de cette phrase, chacun a créé un monogramme, un nouveau caractère qui fusionne les initiales de deux alphabets différents.
Ainsi, Salem et Tarek ont par exemple combiné le T de l’alphabet latin et de l’alphabet perso-arabe pour former le message « Être là l’un pour l’autre fait de nous une équipe ». Sept autres messages ont vu le jour de la même manière, parmi lesquels « Être courageux et ne pas abandonner », « Faire preuve de respect envers les autres » et « Vivre la liberté et la paix » ; des phrases que les jeunes ont formulées à partir de leurs propres expériences et de leurs espoirs.
Une journée à la radio avant de monter sur la grande scène
Avant même l'inauguration officielle, les jeunes ont préparé leur propre émission avec le soutien des animateurs et animatrices de powerup_radio : ils ont appris à animer une émission, à mener des interviews avec les visiteurs et à prononcer eux-mêmes un bref discours. Pour ensuite passer en direct lors de l’inauguration de l’exposition : powerup_radio a diffusé en direct depuis la Landsgemeindeplatz, avec une présentation du projet, des interviews du public et des interventions des jeunes eux-mêmes.
Les jeunes ont ensuite présenté eux-mêmes leurs affiches et leurs réflexions. Layan : « C’est vraiment génial de voir nos affiches sur une place aussi importante ! » Tarek : « Oui, ça me rend fier que tant de gens puissent désormais voir nos monogrammes et nos messages. »
Un lieu chargé d'histoire
Ce n’est pas un hasard si les jeunes ont choisi précisément la Landsgemeindeplatz pour afficher leurs messages. Jusqu’en 1977, la population d’Appenzell Rhodes-Extérieures s’y réunissait chaque année à l’occasion de la Landsgemeinde afin de trouver ensemble des solutions et de se traiter mutuellement avec respect. L’histoire du village d’enfants Pestalozzi, fondé en 1946 à quelques pas seulement de la Landsgemeindeplatz, s’inscrit également dans cette tradition : des enfants issus de pays qui, peu de temps auparavant, s’affrontaient encore en tant qu’ennemis, ont grandi ici ensemble – non pas en effaçant leurs origines, mais en les laissant visibles. C’est précisément ce principe que reprend le titre du projet « i-we-i – Moi-Nous-Moi » : l’identité propre est préservée, tandis qu’un « nous » se construit en même temps.
Les huit affiches resteront exposées jusqu’au 4 octobre 2026 sur la place de la Landsgemeinde de Trogen, en libre accès 24 heures sur 24. Le projet se poursuivra ensuite : une tournée à travers la Suisse est envisagée afin que davantage de personnes puissent découvrir les messages des jeunes.